DICTONS METEO EN PROVENCAL

DICTONS METEO EN PROVENCAL

Dictons de JANVIER

 

Le mois long.

Lou mes long.

 

Par allusion au mois de février appelé lou mes court, le mois court, parce qu'il ne compte que 28 jours, janvier est surnommé lou mes long, le mois long. Il serait mieux nommé " Le mois du gél".

 

- En janvier, demi grenier.

- En janvié, Mié granié.

 

- Janvier les jours croissent, le froid augmente.

- Janvié creissènt, fre couiènt. 

 

 

- En janvier, le paysan n'a rien.

- En janvié, Lou paysan n'a ré. 

 

 

- Janvier avare de pluie, enrichit le paysan.

- Janvié de plueio chiche, Fai lou païsan riche. 

 

 

- Tel jour Noël, Jour de l'an tel.

- Tau jour Nadau, Jour de l'An tau. 

 

 

- A la Saint-Vincent (22 janvier), le froid cuisant.

- Pér Sant-Vincèns, lou fre cousènt. 

 

 

- A la saint Thomas, les jours sont trés bas.

- Pér Sant-Toumas, Li jour soun fort bas. 

 

 

- Beau temps pour les rois, plein grenier de blé.

- Bèu tèms pèr li Rèi, Granierado de blad.

 

 

 

 



29/12/2014
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 22 autres membres