DICTONS METEO

Le mois des moissons.

Lou mes di meissoun.

Les moissons sont plus tardive en Provence qu'ailleurs encore que les épis de l'orge soient souvent mûrs dés la fin du mois de mai. Au mois de juin, le blé se moissonne et l'on hâtera pour achever la moisson dans les premiers jours de juillet où l'on procède au battage des céréales. Au mois de juin le soleil est au plus fort de la saison. La chaleur et le beau temps sont là, et la terre offre ses fruits.

Le soleil et la chaleur est réclamé au mois de juin!

- Il n'est point de mois de mai sans épis.
- L'a ges de mes de mai, sénso espigai.

- Soleil de juin ne ruine personne.
- Souléu de jun, rouino degun.

- Le cul des bergers sent le thym.
- Lou tafanàri di pastre la ferigoulo.

- Pluie de la Saint-Jean emporte vin et pain.
- Plueio de Sant-Jan, lévo vin e pan.

- En juin, n'écoute personne.
- En jun, escoutes degun.

- Vin viéi, oli nouveu, femo jouino.
- Vin vieux, huile nouvelle, femme jeune.

- Lou draiou de Tout-Aro e lou camin de Deman, Menon au castèu de Rèn-de-Tout.
- Le sentier de Tout à l'Heure et le chemin de Demain, Mènent au château de Rien-du-Tout.