DICTONS METEO

Les jours de la Vachére.

Li Vaqueirièu.

29-30-31 mars. 1er-2-3-4 avril.

De méme que la fin février, la fin mars est trés souvent marquée par une vive recrudescence du froid, qui se prolonge durant les quatre premiers jours d'avril.

Ces sept jours néfastes, dûs sans doute, aux tempêtes d'équinoxe sont nommés Li Vaqueirièu ou Les jours de la Vache et le fabliau explicatif qui s'y rattache est une suite à celui de la vieille dont février courroucé, emprutant quelques jours à mars, a anéanti le troupeau.

Ayant perdu ses brebis, la Vieille avait attaché sept vaches que la clémence de mars lui permit de faire tranquillement pâturer.

Mais, oublieuse d'une cruelle leçon, se voyant arriver à la fin du mois de mars, sans tracas ni embûches, elle eut l'imprudence de dire :

- En échappant à Mars et à Marceau(à ses giboulées), j'ai sauvé mes vaches et mes veaux.

- En escapant de Mars e de Marsèu, Ai escapa mi vaco e mi vedèu.

Mars l'entendit et véxé, s'en alla trouver le mois d'avril et lui dit :

- Avril, il me reste encore 3 jours, prête-m'en quatre, nous ferons battre les vaches de la Vieille.

- Abrièu ai encaro tres jour, presto-me n'en quatre, li vaco de la Vièio faren batre.

Avril fut bien content de lui prêter ses quatre premiers jours, si rudes, de l'Abrihando. Une forte gelée détruisit la végétation et le troupeau de la Vieille périt.

Ainsi, un mois encore aprés les terribles ruades de la Vieille, l'hiver qui ne se décide pas à finir, peut-il se manifester avec une vigueur accrue d'autant plus redoutable que l'appel du printemps s'est déjà fait sentir.

On comprend dés lors la prudence.

-Trois de mars, quatre d'avril, ce sont là les jours de la Vachére.

-Tres de mars, quatre D'abrièu, acô soun li Vaqueirièu.

On ne peut oublier non plus qu'avec ses jours d'emprunt, lis Emprunta, le mois de mars qui déjà "marsoie" volontiers, se fera un malin plaisir de montrer son mauvais caractaire :

- Mars disait à Avril, donne moi trois jours des tiens et je te montrerai qui je suis.

- Mars disié à-n Abriéu, Dono-me tres jour di tiéu e te ferai vèire quau siéu.

***