DICTONS METEO

OUTOBRE.

LE MOIS DES SEMAILLES.

LOU MES DI SEMENCO.

C'est en ce mois en effet que s'achévent les vendanges, préparées par le mois d'août, épanouïes en septembre et dont octobre voit la fin.

On est impatient de goûter au vin nouveau, car la récolte de l'année précèdente s'épuise.

***

- En octobre le vin se fait bon.

- En outobre, lou vin se faï bon.

***

Mais octobre, le mois vineux, est plus généralement nommé;

- Le mois des semailles.

- Lou mes di semenço.

***

- Qui séme tôt, emplit le grenier.

- Quau semeno proumié, emplisse lou granié.

***

- L'année fait le grain et non pas le champ.

- L'an fai lou gran noun pas lou champ.

***

- Au mois d'octobre, la maladie est un dragon.

- Au mes d'outobre, malandro es un coulobre.

*** 

- Au mois d'octobre qui a perdu son manteau, le retrouve.

- Au mes d'outobre quau a perdu soun mantéu, que lou recobre.

***

- Simon couvre tes genoux c'est demain la Saint-Simon. (28 octobre, début de la saison des froids)

- Simoun estremo ti geinoun que deman es Sant-Simoun.

***

- Le mistral de nuit dure comme la paille au feu.

- Lou mistrau de nue duro coumo la paio au fue.

***