DICTONS METEO

DICTONS METEO

Dictons de NOVEMBRE.

NOUVEMBRE.

 

 

 

LE MOIS DES OLIVADES.

LOU MES DIS OULIVADO.

 

Une seule récolte est encore à rentrer, celle des olives, qui débute à la Toussaint:

- A la Toussaint, l'olive à la main.

- Pèr Toussant, l'oulivo à la man.

 

******

 

- A la toussaint, sans trop tarder, quitte la charrue.

- A Toussant, sèns tarda gaire, quito l'araire.

 

******

 

- A la toussaint, pluie et vent.

- Pèr Toussant, plueio e vènt.

 

******

 

- Quand tu entends la grive chanter, cherche une maison pour t'abriter avec du bois pour te chauffer. (17 novembre)

- Qaund auses la grivo canta, cerco un oustau pèr t'abrita emé de bos pèr te caufa.

 

******

 

- A la sainte Catherine, l'huile est dans l'olive.(25 novembre)

- Pèr Santo-Catarino, l'olï es dins l'oulivo.

 

******

 

 Souvent la neige tombe à la Saint André (30 novembre).

- A la Saint André, la neige sur le ruisseau.

- A Sant-Andriéu, la nèu au riéu.

 

******

 

 

 

 



14/12/2007
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 24 autres membres