DICTONS METEO

DICTONS METEO

Dictons de DECEMBRE..

DESEMBRE.

LE MOIS DE L'AVENT.

Lou mes de l'Avént.

 

Le froid, le gél, la neige ne s'installent pas toujours durement en ce mois de décembre. L'automne est en effet généralement une belle saison en Provence où le printemps est au contraire souvent désagréable du point de vue climatique. On dit, avec raison :

- Une laide automne ne se voit pas plus souvent qu'un beau printemps.

- Uno laido autono se vèi pas mai souvènt qu'un bèu printèms.

 

 

 

 

En décembre avec ses" petits jours" est un rude mois qui ne nous apporte rien.

- Décembre avale et ne rend rien.

- Desèmbre avalo e rènde rèn.

 

 

 

 

 

C'est le mois de la pénitence, celui des quatre dimanches précédent la Noël. On nomme d'ailleurs décembre ;

- Le mois de l'Avent.

- Lou mès de l'Avènt.

 

 

 

 

La pluie, le vent, la neige, le froid se manifestent en ce temps de l'Avent :

- Pendant le mois de l'Avent, de la pluie ou du vent.

- Lou mes de l'Avènt, de plueio o de vènt.

 

 

 

- Gibre d'avans Nadau, cènt escut nous vau. Gibre de Genié vau pas un denié.
- Givre d'avant la Noël, nous vaut cent écus. Givre de janvier vaut moins d'un denier.

 

 

STE BARBE. (4 décembre)

Au IIIeme siècle de notre ère, une trés belle jeune fille, Barbe, choisit de consacrer sa vie à Dieu plutôt que de se marier. En apprenant son baptême, son père la fit enfermer et lui infligea de nombreux sévices. Mais, alors qu'elle était sur le point de s'éteindre, le ciel s'ouvrit: un orage violent éclata, et son père fut foudroyé, ainsi que ceux qui avaient participé au supplice ou ne l'avaient pas secourue. En Provence, la Sainte Barbe marque le début des festivités de Noël. Le 4 décembre.

 

 

 

STE LUCE. ( 13 décembre)

Sainte Luce la pleureuse, rappelle qu'il pleut souvent le jour de sa fête, se voit attribuer encore de nos jours une importante météorologique qui ne lui revient plus.

On dit toujours :

- A la Sainte-Luce, les jours augmentent d'un saut d'une poule.

- A Santo-Lùcio, li jour aumenton d'un saut de clusso.

 

 

 

- Noël pluvieux, épis vides.

- Calèndo molo, espigo folo.

 

 

 

 

- Noël froid, épis pleins.

- Calèndo frejo, espigo pleno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 



14/12/2007
1 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 22 autres membres