DICTONS METEO

Dictons de Provence 

 Le Mont-Ventoux a été et reste pour la population environnante un marqueur météorologique très important. Nombre de dictons font allusion à son " chapeau " ou à son " manteau "  pour prévoir le temps dans un avenir plus ou moins proche.

***

Dictons sur le Ventoux

- Quand lo Ventor a son capèu
Se plòu pas ara, plourá lèu.
- Quand le Ventoux a son chapeau
s'il ne pleut pas déjà il pleuvra bientot.

*

Apt

- Quand lo Ventor a son capèu
Ei de plueia o ben de nèu.
- Quand le Ventoux a son chapeau
c'est de la pluie ou de la neige.

*

 Malaucène

- Quand lo Ventor a son capèu
E Sant-Amant, son mantèu
Ei de la plueia per ben lèu.
- Quand le Ventoux a son chapeau
et ST Amant son manteau,
c'est de la pluie pour très bientôt.

*

Entrechaux

- Quand lo Ventor a son capèu
Arfuien, son mantèu Plourá lèu.
- Quand le Ventoux a son chapeau et son manteau,
il pleuvra bientôt.

*

Mormoiron

- Quand lo Ventor a son capèu
E la Durença, son mantèu Plourá lèu. 
- Quand le Ventoux a son chapeau et la durance son manteau
il pleuvra bientôt.

*

Comtat Venaissin

- Quand lo Ventor a son capèu
E lo Ròse soun mantèu Plourá lèu.
- Quand le Ventoux a son chapeau et le rhône son manteau
il pleuvra bientôt.

***

Dicton sur Avignon

- Quau se lèva d'Avignoun, se lèva de la resoun.
- Qui s'éloigne d'Avignon, s'éloigne de la raison.

***

Dictons de Provence

- A chasco aucèu, soun nis es bèu.
(Pour chaque oiseau son nid est beau)
Le pays natal est toujours le plus beau.

- Qui saup pas chausi, s'habiho de gris.
Qui ne sait choisir s'habille de gris.

- Justiço molo, fa la gènt folo.
Justice molle rend les personnes folles.